Hyvinkään kentältä on tullut tämä tiedotus
Hyvinkään asukkailta on alkanut tulemaan meluvalituksia lentämisestä.
Pyydämme huomioimaan melualueet, eikä niille tule lentää. Valituksia on tullut sekä krematorion(hautausmaan) sekä Sahamäen alueilta(22 lentoonlähtösektori) Kaartakaa siis riittävän ajoissa ennen sahamäen asuinaluetta, sekä kiertäkää hautausmaa riittävältä etäisyydeltä, jotta melua saadaan vähennettyä.
Toki alueille saa lentää, jos lennon turvallisuus sitä vaatii, mutta pyritään normaalissa toiminnassa välttämään alueita
The following notice has been received from Hyvinkää Airfield
Noise complaints concerning aircraft operations have recently been received from residents near Hyvinkää Airfield. Pilots are therefore asked to take the noise-sensitive areas into account and avoid overflying them.
Complaints have been received from the areas around the crematorium and cemetery, as well as Sahamäki, which lies in the Runway 22 departure sector. When departing from Runway 22, please turn early enough to avoid the residential area of Sahamäki. Please also maintain sufficient distance from the cemetery to minimise noise disturbance.
These areas may, of course, be overflown whenever required for flight safety. During normal operations, however, please make every effort to avoid them.
